金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其七

不辞山路远,要见唐朝面。
对面也不识,谁知者方便。

译文

收起展开
我全然不怕山路崎岖遥远,一心想要亲见唐代祖师所传的佛法真容。
可就算真的和真义打了照面也未必能识得本来面目,谁又能领会这般禅门善巧接引的方便法门呢?

注释

收起展开
  • 法界通化分《金刚经》的昭明太子三十二分体系中第十九分的标题,核心义理是佛法周遍法界、无所不通,真如本性人人本自具足。
  • 唐朝面禅门隐语,并非指唐代的形貌,而是代指唐代禅宗祖师所印证的佛法本来面目。
  • 方便佛家核心术语,指佛与禅门宗师为接引不同根器的众生,所采用的灵活善巧、不拘常规的教化方法。
  • 者宋元时期的口语用字,通“这”,属于禅门偈颂中常见的俗写。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门机锋偈颂,完全跳出了普通诗歌写景抒情的常规路径,以极简的文字承载破迷开悟的宗教旨趣。

前两句先铺写世俗参禅者的普遍状态:为求正法不辞跋山涉水向外寻觅,看似精进实则早已落入了“求法在远不在己”的迷障。后两句陡然翻转,直接点破《金刚经》“凡所有相皆是虚妄”的核心要义:本性不假外求,若不能明心见性,就算真佛当面也无法识得,直接消解了学人向外驰求的执念,机锋暗藏却语言质朴,是宋代禅僧文字禅作品的代表性风格。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗禅僧释印肃为《金刚经》所作的系列颂诗中的一篇,属于禅门偈颂类作品。

释印肃一生力倡禅教合一,他为《金刚经》每一分都创作了五言颂诗,以通俗的诗语消解佛经义理的晦涩,这首诗对应《金刚经·法界通化分第十九》,创作于他在湘南一带驻锡弘法期间,旨在点破当时禅林普遍存在的向外驰求、远游参禅却不明本心的迷思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: