金刚随机无尽颂 离色离相分第二十 其六

山河镜上尘,猕猴背苦辛。
参玄识得镜,了了见方亲。

译文

收起展开
山河万象都如同明镜表面沾染的尘埃,众生像躁动的猕猴般背负着无尽劳苦辛酸。
参悟禅门玄奥妙理识得本然清净明镜,心性明彻洞见真如才算契合亲证本心。

注释

收起展开
  • 猕猴禅门诗中常见喻象,这里以躁动不安、不停攀援的猕猴,比喻众生向外驰求的妄心。
  • 参玄参悟禅门玄奥的般若妙理,破除对世俗色相的执念。
  • 了了指心性明彻、毫无挂碍的完全觉悟状态。

赏析

收起展开
这首禅理诗以明镜为核心喻体,把众生本具的清净本心比作明镜,将山河万象等外相执念比作镜上蒙尘,开篇就点破凡夫迷执的根源。

诗中以猕猴喻妄心的写法生动贴切,把众生逐相奔波、自讨苦吃的状态描摹得十分形象,后两句点出修行的核心路径:只要参透玄理、明见本心,就能彻底破除色相的迷障,亲证真如本性,全诗语言质朴通透,毫无晦涩的宗教术语,尽显宋代禅诗的生活化特质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《金刚随机无尽颂》组诗中的篇目,该组颂共十卷,依《金刚经》三十二品的次序逐品敷演禅门般若要义,是宋代禅林以诗解经的代表性作品。

此篇对应《金刚经·离色离相分第二十》,核心是阐发“离诸色相、不执外相”的禅理,是禅师接引初学僧人的开示偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: