金刚随机无尽颂 非说所说分第二十一 其五

贝叶非文字,决择世间事。
义理妙难通,假立多门路。

译文

收起展开
记载佛经的贝叶本非固化的文字符号,只是用来决断拣择世间万事的依托。
佛法的义理精妙幽微难以直接通达,只好假借施设诸多方便接引的门径。

注释

收起展开
  • 贝叶即贝叶经,古印度人将佛经书写在贝罗树叶上,后世便以贝叶代指佛教经典。
  • 决择即抉择,决断拣择的意思。
  • 义理这里特指佛教所阐释的玄妙法理。
  • 假立佛教术语,指为了接引众生,暂时假借施设的名相、方便法门,并非实有。

赏析

收起展开
这首禅偈完全契合《金刚经》“不立文字”的核心宗旨,开篇直接点破“贝叶非文字”的要义,反对信众执着于佛经的文字表象,将经文本身等同于究竟佛法。

后两句进一步阐释了禅宗教化的方便善巧:究竟的佛法义理超言绝相,无法用常规的语言逻辑直接传递,因此才需要假借设立种种不同的修行门径,因材施教接引不同根器的众生。整首诗语言质朴直白,义理通透,完全是禅僧日常开示的口吻,没有多余的修饰,却把般若空性的核心要义讲得通俗易懂。

创作背景

收起展开
释印肃号普庵,是南宋著名临济宗禅僧,《金刚随机无尽颂》是他以偈颂体裁逐分疏解《金刚经》的系列作品,共计十卷,每分下附十首五言偈颂。

本诗所属的“非说所说分第二十一”是《金刚经》的第二十一品,核心义理为破除对“说法”的执着,认为真正的佛法不落言筌,不应执着于文字名相,释印肃正是基于这一核心义理创作了本组偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: