金刚随机无尽颂 无法可得分第二十二 其八

不觉误随车,迷己为他家。
指南却作北,妄意绕天涯。

译文

收起展开
不知不觉间错尾随了旁人的车马,迷失了本真自性反倒将外境认作自家所有。
把指向南方的标识错当成北方,凭着虚妄的意念漫无目的地浪迹天涯。

注释

收起展开
  • 误随车原指无意中尾随他人车马,此处以譬喻指代凡夫迷失本心、随外境流转的状态。
  • 迷己指迷失众生本自具足的清净自性,认妄为真。
  • 指南原意为指示南方的标识,此处喻指佛法指引的明心见性的正确修行方向。
  • 妄意指众生因无明而生起的虚妄分别的妄念。

赏析

收起展开
这是一首义理平实的禅偈,全诗没有堆砌晦涩的佛典术语,全部以世俗常见的生活场景作喻,将深奥的般若义理转化为人人可感的日常体验。

全诗层层递进铺陈迷执的全过程:从最初无心的“误随车”,到根本性的“迷己为他家”,再到方向完全颠倒的“指南却作北”,最终落到妄念驰逐、漂泊无归的“绕天涯”状态,精准契合金刚经“无有少法可得”的核心要义,点出凡夫众生弃自家本具的清净自性不顾,向外追逐虚妄外境的昏昧,语言浅白却禅意深彻,极具警醒力量。

创作背景

收起展开
《金刚随机无尽颂》是南宋临济宗高僧释印肃为阐释《金刚经》般若义理创作的系列颂诗,全组诗依《金刚经》的三十二分品次第铺排,共四十首禅偈。

这首诗对应《金刚经》第二十二品“无法可得分”,是该品的第八首,作于释印肃住持袁州普庵寺弘法期间,以通俗的生活化譬喻点破凡夫迷执自性、向外驰求的通病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: