金刚随机无尽颂 福智无比分第二十四 其二

三千等大千,佛化进程言。
恒河沙众义,会底岂劳诠。

译文

收起展开
三千大千世界体量均等,佛的教化义理平实浅近。
恒河沙数般浩繁的经义,领会根本何须繁琐诠释。

注释

收起展开
  • 三千大千即三千大千世界,佛教核心概念,指以须弥山为中心,同一日月所照的四天下为一小世界,一千个小世界为小千世界,一千个小千世界为中千世界,一千个中千世界为大千世界,因叠加三次千级计数,故称三千大千世界。
  • 恒河沙佛教经典中常用的数量譬喻,指像印度恒河里的沙粒一样多,用来形容数量大到无法计量。
  • 会底禅林专用语,指领会义理的根本、明见自心本性的根底。
  • 诠诠释、疏解,此处指耗费精力用繁琐文辞逐句考据解说。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了世俗诗文的藻饰,直接以佛教核心概念入诗,直显般若本旨,是宋代禅僧偈颂的典型风格。

前两句以三千大千世界的宏阔体量为铺垫,点出佛的教化本就平实近人,并非玄远难及;后两句更进一步,点明只要明心见性、直契本源,就算是恒河沙数般浩繁的经教义理,也根本不需要耗费精力用文辞去逐一诠释,暗合《金刚经》“应无所住而生其心”的核心要义,全无滞碍,通透利落。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃所作的《金刚随机无尽颂》系列作品之一,该系列共十卷,以通俗禅偈的形式逐段疏解《金刚经》的义理。

《金刚经》第二十四品名为“福智无比分”,核心是阐释持诵般若经卷所得的福德,远超布施恒河沙数珍宝的功德,释印肃便以这组偈颂将深奥的般若义理转化为禅门学人易于领会的口语化韵文。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: