金刚随机无尽颂 化无所化分第二十五 其六

杯涵落广弓,疑蛇病腹中。
一切着眼坏,谁肯学真空。

译文

收起展开
酒杯中映出墙上悬挂的弯弓倒影,人误以为自己饮下了蛇,就此在腹中生起疑惧的病症。
世间所有虚妄幻相都由迷乱的眼根生成种种坏灭假相,又有谁肯放下妄执修学不生不灭的真空妙理。

注释

收起展开
  • 杯涵落广弓化用杯弓蛇影的典故,指酒杯里倒映出墙上悬挂的弯弓的影子。
  • 疑蛇典出《风俗通义》,有人饮酒时误将杯中的弓影认作蛇,以为自己把蛇喝进了肚子,因此惊惧成病。
  • 着眼坏佛教术语,指由迷乱的眼根对外境攀援,所生成的种种虚妄、无常、终将坏灭的幻相。
  • 真空佛教核心术语,指超越一切世俗妄相、不生不灭、真实不虚的诸法本来实相。

赏析

收起展开
这首禅偈没有使用晦涩的佛学典章,反而化用世人耳熟能详的杯弓蛇影典故,以极浅白的譬喻直指人心。

前两句用疑蛇致病的日常故事,点破凡夫所有的烦恼痛苦本质上都源于自身的妄见错觉,并非外境真的存在足以伤害人的实体,把《金刚经》“凡所有相皆是虚妄”的义理讲得通透易懂。后两句顺势翻转,点出众生终日沉沦在根尘妄识构建的幻相当中,却鲜少有人愿意回头体悟本自具足的真空本性,直指凡夫迷而不悟的普遍状态,禅意恳切,发人深省。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃为《金刚经》“化无所化分第二十五”所作的十首系列颂诗中的第六首。

释印肃一生倡导以通俗譬喻、民间公案来阐释般若性空的核心义理,反对堆砌晦涩的佛学概念,这首诗正是他禅学思想通俗化表达的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: