金刚随机无尽颂 法身非相分第二十六 其一

法界全身量,在一毫头上。
西天牛吃禾,东土马腹胀。

译文

收起展开
真如法界的全体法身,其量周遍万物,却也能安放在一根毫毛的顶端之上。
西天的牛吃了禾苗,远在东土的马肚子就会胀满。

注释

收起展开
  • 法界佛教术语,指一切众生与万物本体所归的真如境界,含摄万事万物,无有边际。
  • 一毫头即一根毫毛的顶端,佛教常用此喻示极小的空间,用以说明法身大小无碍的特性。
  • 西天古时对古印度的称谓,是佛教的发源地。
  • 东土古时中国的称谓,与西天相对。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗义理偈颂,完全打破了常人的世俗认知逻辑。前两句直接点出《金刚经》法身遍在、大小无碍的核心义理,说明绝对的本体不受任何空间尺度的限制。

后两句更是用违背常识的“西天牛吃禾,东土马腹胀”的荒诞机锋,彻底破除凡夫的时空分别执念,让人顿悟法身无有边界、万物互摄互入的妙谛,充满了禅门不落俗套的活泼气息。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释印肃所作的《金刚随机无尽颂》系列组诗中的一篇,该组诗共三十二首,对应《金刚经》的三十二品,以禅家偈颂的形式逐品阐释经义。

本作对应《金刚经》第二十六品“法身非相分”,是作者在日常弘法接引信众的过程中,为破除学人对“法身”的形相执着而创作的禅门机锋诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: