金刚随机无尽颂 法身非相分第二十六 其六

声求不可求,见迹不寻牛。
迹在牛还在,不求何自休。

译文

收起展开
试图通过音声形相向外求索佛法真性终究不可得,执着于外在痕迹便忘了要寻觅牛的本体。
既然痕迹存在就说明牛原本就在此处,若不放下向外攀求的妄念,真性又怎能自然归寂休歇?

注释

收起展开
  • 声求指执着于通过诵经、说法等音声途径,向外求索佛法真谛的迷执行为。
  • 见迹指执着于佛像、仪轨等外在形迹表象,忽略佛法本质的认知偏差。
  • 寻牛禅宗常用喻,以牛指代人人本自具足的清净本性、本地法身,寻牛即体认自身真性的修行过程。
  • 法身非相《金刚经》第二十六品的品题,意为诸佛的清净法身没有固定的形相,不能通过具象的感官认知去把握。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅林偈颂作品,巧妙化用了禅宗“牧牛”公案的常见意象,以“牛”喻本具真性,以“迹”喻外在表象,把深奥的般若义理转化为人人可懂的日常譬喻。

全诗没有堆砌晦涩的佛教术语,以浅白的语言点破禅机:世人往往舍本逐末,放着当下本具的真性不去体认,反而向外驰求种种外在表象,最终只会离道日远。末句点出核心旨趣,只要放下向外攀求的妄执,当下便可明见本性,暗合《金刚经》不取于相、如如不动的核心要义,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自宋代临济宗高僧释印肃所作的禅理组诗《金刚随机无尽颂》,是他为逐品敷演《金刚经》义理而创作的系列颂歌之一。

《金刚经》“法身非相分第二十六”的核心义理是破除“以色见佛、以音声求佛”的迷执,明悟如来法身本无定相,不可从外在形相求索,这首诗正是对该品义理的通俗化禅演。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: