金刚随机无尽颂 威仪寂静分第二十九 其七

一株庭际柏,青青无变色。
不逐四时凋,权指南标格。

译文

收起展开
庭院边侧生长着一株古柏,常年青翠从来不会改变颜色。
它不会随着四季流转而枯败凋零,姑且以此指示禅门的高妙风范。

注释

收起展开
  • 庭际庭院的边侧、庭院角落。
  • 四时春夏秋冬四季。
  • 权指禅家术语,指以方便权宜的手法来指示义理,并非究竟实义。
  • 标格原指人的品格风范,这里指代禅门所推崇的不随外境迁流的清净本性。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅理诗,通篇以庭中古柏为核心喻体,没有直接堆砌佛理术语,而是先铺陈古柏常青不凋的自然物性,自然而然完成了从具象景物到抽象义理的过渡,毫无生硬说教的痕迹。

全诗最巧妙的地方落在末句的“权指”二字,直接点破咏柏只是接引学人的方便譬喻:柏树不随四季变色的特质,恰好对应《金刚经》所讲的“威仪寂静”——本心不被外境扰动、不随生死流转的般若本性,以极浅近的日常意象,把原本晦涩的经文义理讲得通透可感,是宋代禅僧颂古类作品的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释印肃所作的《金刚随机无尽颂》组诗中的篇目,该组诗共数十首,是作者为《金刚经》每一分的义理创作的禅门颂歌。

释印肃长期在袁州普安寺弘法,为了接引普通信众理解晦涩的般若经义,便以浅白的咏物、日常的意象入诗,将玄奥的佛理转化为通俗易懂的韵语,这首诗便是借咏庭柏阐释《金刚经》“威仪寂静”的核心义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: