金刚随机无尽颂 一合相理分第三十 其二

因缘本自虚,六道浑如醉。
一翳满空花,便落思量句。

译文

收起展开
世间万法依托因缘和合而生,本质本来虚妄空幻,轮回六道的众生全都昏沉迷乱如同沉醉在大梦之中。
只要眼中生出一丝翳障,就会凭空看见满天空都是虚幻的花影,当下便堕入了妄念分别、执着文字言说的迷局里。

注释

收起展开
  • 因缘佛教核心术语,指世间一切事物赖以生起的各类因果条件,佛教认为万法无自性,全部由因缘和合而生,本质虚妄不实。
  • 六道佛教术语,指众生轮回流转的六种去处,分别为天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道。
  • 翳原指人眼生出的障膜,此处比喻众生认知层面的无明迷障。
  • 空花佛教常用譬喻,指眼有翳障的人凭空看见的虚幻花影,用来指代凡夫妄见的所有不实外境。
  • 思量句指凡夫基于无明妄念生起的分别思虑,以及对文字言说、概念定义的执着。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以诗性的表达承载般若空观的义理,没有晦涩的说教,喻象通俗贴切,理趣通透自然。

开篇两句直接点出万法本虚的核心立场,以“浑如醉”的生活化比喻,把六道众生沉沦无明、不自知的迷乱状态描摹得格外形象,消解了佛理的距离感。后两句沿用佛教经典的“翳眼见空花”譬喻,把《金刚经》中“一合相即非一合相,是名一合相”的不可言说、不可执着的要义讲得深入浅出,短短二十字既符合诗歌的韵律美感,又精准传递了禅门破执的核心宗旨,是宋代禅偈中义理与文学性结合的典范作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代高僧释印肃为《金刚经》三十二分逐一作颂的系列作品之一,对应《金刚经》第三十分“一合相理分”的义理阐释。

宋代禅林盛行以诗偈解经的风气,释印肃作为临济宗著名禅僧,所作的这组颂诗摒弃了繁琐的义理疏解,以通俗凝练的韵语传递般若性空的核心要义,这首作品正是点破凡夫执着实相、堕入思量妄念迷障的代表性偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: