金刚随机无尽颂 一合相理分第三十 其四

贪着是凡夫,不着是老卢。
老卢今古在,迷背自涂糊。

译文

收起展开
贪执外物不肯放下便是流转生死的凡夫,心无挂碍不执诸相便是禅宗六祖卢惠能。
六祖所证的无住本心从古至今从未泯灭,世人违背自性执迷不悟,只是自己把原本清净的本心搅得糊涂昏昧。

注释

收起展开
  • 贪着亦作“贪著”,佛教术语,指对世间的财色、名相等种种外境产生贪恋执着、不肯放下的妄念,是凡夫流转烦恼的根源。
  • 老卢指禅宗南宗创始人六祖惠能,他俗姓卢,是唐代著名禅师,后世禅门信众常以“老卢”作为他的尊称。
  • 一合相《金刚经》核心术语,意为世间一切事物都是由众多因缘条件聚合而成,没有独立不变的实体自性。
  • 迷背迷惑悖逆,此处指众生被妄念遮蔽,违背了自身本自具足的清净佛性。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了佛经义理的晦涩框架,以极其浅白的口语化表达点破凡圣之别:凡夫与觉悟者的差距,从来都不在外在的形迹,只在“着”与“不着”的一念之间。诗人特意选取禅门信众耳熟能详的“老卢”作为核心意象,没有堆砌生僻典故,却把高深的般若空性义理落到了最朴素的修行实践上。

全诗后两句以“老卢今古在”的肯定表述,消解了凡夫对“觉悟”的距离感,点出清净本心人人本具,从来不曾消失,众生的所有迷妄都不是外力强加的,不过是自我遮蔽、自作糊涂而已,末句如当头棒喝,极具临济禅的峻烈机锋,是宋代文字禅作品中以俗传理的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《金刚随机无尽颂》组诗中的篇目,该组诗共数十首,每首都对应《金刚经》的一个品目,以通俗颂偈的形式推演般若经义。

当时释印肃驻锡于湖南湘潭一带,常年以机锋、诗偈接引信众,为了消解佛经义理的晦涩感,他大量使用禅门公案和口语化表达,让普通信众也能领会《金刚经》“离相无住”的核心思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: