颂古九十八首 其一

周匝无余不着言,未离竺国意光圆。
廓然无圣谁饶舌,万古腾辉世莫传。

译文

收起展开
佛法周遍法界没有丝毫遗漏,本就不必依托言语表述,达摩尚未离开天竺故土时,自性智慧便已光明圆满。
廓然空寂的本来境界中本无凡圣之分,谁又在多嘴饶舌妄下论断?这至真妙道万古腾耀光辉,世俗凡情根本无法以言语言传。

注释

收起展开
  • 周匝周遍、环绕,这里指佛法义理遍及整个法界,没有任何遗漏的地方。
  • 竺国即天竺,古代对古印度的别称,这里代指菩提达摩的故土。
  • 廓然无圣禅门核心机语,指大道空寂廓然,不存在凡与圣的二元分别对待,是达摩回答梁武帝时提出的核心观点。
  • 饶舌多嘴、多言,这里指对本就离言的禅理妄加言语分别的行为。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门颂古作品,通篇以禅理为核心,不涉世俗情思,体现了宋代临济宗禅诗的典型风貌。

开篇两句直接揭明禅门“不立文字”的核心宗旨,指出真如法性周遍一切、无有遗漏,本就不需要依托言语来表述,达摩尚未从天竺东来之时,自身的自性智慧就已经全然光明圆满,不需要借传法来获得任何额外的增益。

后两句紧扣公案核心的“廓然无圣”机语展开,指出本来空寂的大道之中,早已消解了凡与圣的对立边界,后世之人又何必多费唇舌,对公案妄加种种分别解说?这一绝对的禅理妙道万古长明,本就不是世俗的语言文字所能完全传述的。全诗机锋峻捷,直下承当,完全契合临济宗直指人心、见性成佛的宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗杨岐派禅僧释印肃所作的公案颂,属于《颂古九十八首》系列作品之一,“颂古”是宋代禅宗十分流行的文体,通常以诗的形式对前代著名禅宗公案进行重新阐释与发挥。

本诗所歌咏的核心典故,是禅宗初祖菩提达摩东来与梁武帝会面论道的著名公案:梁武帝自诩造寺度僧功德无量,询问达摩自己修行所得,达摩直言“实无功德”,更点出“廓然无圣”的禅门机语,印肃此诗便是站在自家禅学立场,对这则公案的核心意涵做的揭明。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: