颂古九十八首 其二

迷悟是谁先起立,忘躯失命老婆心。
东西岂离摩耶腹,南北弥纶针不任。

译文

收起展开
迷惑与开悟究竟是谁最先萌生显现?不惜身躯忘却性命,正是禅门古德恳切接引的婆心。
东西方位的边界哪里能脱离本源真心的涵容?南北天地广远遍布,连细针都完全无法胜任丈量。

注释

收起展开
  • 老婆心禅宗专有术语,指禅师接引后学时,不厌其烦、恳切周至的慈悲心意。
  • 摩耶原指释迦牟尼的生母摩耶夫人,此处代指众生本自具足的清净佛性、本源真心。
  • 弥纶意为包罗统括、遍布充塞,形容道性或真心遍布天地之间的状态。
  • 针不任指用细针去丈量广袤天地的行为,完全无法胜任,比喻向外攀求分别的修行路径徒劳无功。

赏析

收起展开
这首禅偈开篇便直下勘破世俗学人执着的“迷悟有先后”的常见,直接消解凡圣对立的边界,机锋峻烈,全无拖泥带水之处。

后两句以方位空间为喻,点破世间所有的分别相都不出众生本源真心的涵容范畴,看似谈论东西南北的空间属性,实则暗讽执着于外求的修行者,妄图用有限的分别心去丈量无限的自性,如同用细针量天地,全然徒劳。全诗语言质朴直白,完全是禅门语录的本色,没有多余的辞藻修饰,却把“万法唯心”的禅理讲得透彻通透,处处可见禅师接引后学的恳切婆心。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅门颂古作品,属于其九十八首禅偈组诗中的第二篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以古代禅宗公案为底本,以韵语阐发禅理,这首诗作于释印肃晚年在湘南一带弘法期间,当时他力倡万法唯心的宗旨,专门破除学人向外驰求、执着迷悟二元对立的错误执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: