颂古九十八首 其四

无可奈何啊无可奈何，所谓一长三短的机锋公案实在是义理淆乱、谬误百出。
当初如果不是那位从江西来的高僧，哪能一口横吞万境，掀动禅门万顷碧浪的壮阔波澜。

• 誵讹亦作“淆讹”，意为混淆、差错、谬误，是禅门常用术语，指公案义理隐晦淆乱，常人难以参透。
• 江西老指唐代著名禅僧马祖道一，他长期在江西开元寺等地弘法，门下徒众极多，大振洪州禅风，因此禅门多以“江西老”尊称他。
• 颂古禅宗独创的文学体裁，以诗歌韵文的形式对古代流传的禅宗公案进行评述，寄寓作者自身的禅修见地。

这是一首极具典型性的禅门颂古诗，全无世俗诗歌的柔媚雕琢之气，语言直白泼辣，满溢禅家独有的机锋张力。

开篇叠用两次“不奈何”，先点出普通修行人面对“一长三短”这类晦涩机锋公案时，茫然无措、无法勘破的窘迫状态，为后文的人物出场做足铺垫。后两句笔势陡然一转，以极为雄健浪漫的想象力，用“一口横吞起碧波”的夸张意象，把马祖道一打破所有知见桎梏、吞吐万象的超凡禅境刻画得活灵活现，尽显洪州禅“即心即佛”、洒脱奔放的宗风特质。

这首诗是宋代临济宗禅僧释印肃所作的禅门颂古作品，属于《颂古九十八首》系列中的第四篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁，通常以韵文形式评述古代著名的禅宗公案，这首诗所评述的正是唐代洪州宗祖师马祖道一的经典机锋典故，诗中“江西老”所指的正是长期在江西弘法的马祖道一。