颂古九十八首 其八

教人梦里撮虚空,要显盲参离相通。
色即是空空是色,色空不异体还同。

译文

收起展开
教导世人切莫在迷梦般的妄境中妄图抓取虚空,正是要彰显盲目参禅者背离实相的偏差。
一切有形质的事物本性就是空寂,空也并非脱离形质单独存在,色与空本无差异,二者的本体全然相同。

注释

收起展开
  • 撮虚空抓取虚空,比喻追寻根本不存在的虚妄目标,徒劳无功。
  • 盲参指缺乏正知正见、盲修瞎练的参禅行为。
  • 离相背离诸法缘起性空、无固定实相的根本要义。
  • 色即是空语出《般若波罗蜜多心经》,指一切有形质的事物,其本性都是缘起性空,没有恒常不变的独立实体。

赏析

收起展开
这首禅诗说理通透直白,全无晦涩的宗门隐语,直接点破了禅修中常见的认知偏执。

前两句破斥顽空之见,讽刺那些盲修瞎练的学人妄图脱离当下现实去追寻所谓的虚空本性,如同在梦里抓取虚空一般虚妄可笑。后两句直接援引《心经》核心义理,点明色空不二的中观要义,既不执有也不执空,回归诸法平等的本来面目,说理直白却契理契机,尽显宋代禅诗以诗明禅的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅门颂古组诗中的第八首,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵语阐发古代禅门公案的奥义,接引学人破除迷障、明心见性。

释印肃一生力倡“即心是佛”的禅法,主张打破文字知解的束缚,反对禅修中落于顽空、执相滞有的两种极端边见,这首诗正是他援引《心经》核心义理来接引后学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: