颂古九十八首·其一七

若不离四句,如何绝百非。
直指西来意,西来意是谁。
权教参智藏,黑白转狐疑。
妙得无非物,如如道不知。

译文

收起展开
倘若不能超脱佛家四句的言说范式,又怎么能断除世间所有的妄念过失。
直接指示达摩祖师西来传法的本意,这西来的本意究竟是什么呢。
依循权宜教化的法门去参究智慧宝藏,反而会在是非黑白之间徒增疑惑。
若能妙悟万法皆空无有妄境的真谛,便契入了如如不动的大道,无法用世俗知解去表述。

注释

收起展开
  • 四句佛家核心术语,指众生妄念依托的四种言说范式:有、无、亦有亦无、非有非无,是所有概念分别的根源。
  • 百非泛指种种妄念、邪见、过失,是禅修需要破除的所有错误认知。
  • 西来意禅宗最常见的公案语,指达摩祖师自西天来到中土传法的根本旨意,即禅门明心见性、顿悟成佛的核心宗旨。
  • 权教佛家术语,指佛陀为接引根器浅薄的众生设立的方便权宜的教化法门,与直接宣说终极真理的「实教」相对。
  • 如如佛家术语,指万法本体恒常不动、平等不二的真如境界,不落任何世俗认知与言说名相。

赏析

收起展开
这首禅偈说理层层递进,完全契合禅宗「不立文字」的核心精神,开篇先破斥学人执着文字言说的边见,点明只要困在概念分别的范式里,永远不可能获得真正的解脱。

中间两句以设问的方式点出禅门「直指」的要义:达摩西来的本意从来不是落在任何可被言说的答案上,但凡你想从文字里找一个确定的「是什么」,就已经偏离了宗旨。第三句讽刺了当时很多执着权教名相的修行人,越是在字句公案里考据分别,反而离真相越远,徒增疑惑。末句收束到终极境界:真正的妙悟是消弭了所有是非分别的境界,这种如如不动的大道,本就不是世俗的认知和语言可以抵达的。全诗没有堆砌晦涩的佛教术语,说理通透禅意渊然,是宋代禅偈的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗著名禅僧释印肃的禅偈作品,属于其《颂古九十八首》组诗序列。

「颂古」是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式阐发历代禅宗公案的奥义,这首作品创作于释印肃住持湖南湘潭普庵寺期间,是他针对禅门「不立文字、直指人心」的核心宗旨所作的感悟阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: