颂古九十八首 其二十七

一击闻中宇宙宽,东西南北是谁鞔。
须弥无缝槌相应,尘刹无空别骨圞。

译文

收起展开
禅门一击之下闻声彻悟,整个宇宙都在感知中变得开阔通透,东西南北的方位边界究竟是谁在执持束缚?
如须弥山般浑然无缝的禅槌与真机完全相应,微尘数的无量佛刹之中没有一处空漏,全体真如骨肉圆满周遍。

注释

收起展开
  • 鞔此处通“瞒”,引申为背负、执持之意,禅语中指对四方边界、分别相的执念束缚。
  • 须弥音译自梵语,也译作苏迷卢,是佛教传说中的世界中心高山,此处代指至高无缺的禅法本体。
  • 尘刹佛教语,指像微尘数量那样多的无量佛国刹土,极言空间之广大无垠。
  • 骨圞“圞”通“圆”,此处指真如法身全体圆满,没有任何缺漏的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅门机锋入诗,没有世俗诗词的抒情痕迹,开篇第一句便以“一击闻中”的禅宗经典开悟场景切入,瞬间打破凡夫对宇宙时空的狭隘认知,直接将读者带入廓然无边界的开悟状态。

第二句以反问的形式,直接破除修行者对东西南北方位相的固化执念,点破所有人为划定的分别边界,本质上都是人心自造的束缚。后两句更进一步,以无缝禅槌、尘刹无空的意象,烘托出禅法圆融周遍、无处不在的特质,最终指向全体法身圆满周遍的终极禅境,是宋代禅僧颂古类作品中的上乘之作,机锋暗藏,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释印肃所作的禅门颂古组诗中的作品,属于以诗偈形式阐释禅宗公案的禅文学创作。

释印肃号普庵,是南宋时期极具影响力的禅门大德,他所作的《颂古九十八首》系列,全部以通俗而暗藏机锋的诗语,点破历代禅宗祖师留下的公案意旨,接引修行者破除执念,明心见性,该组诗大致创作于他住持湖南湘潭普庵寺的绍兴年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: