颂古九十八首 其二八

初心入处不为难,迷源逐境万重山。
观音妙智慈悲力,连击三声体自闲。
飞去今何处去,悠悠空锁白云关。

译文

收起展开
初发心悟入佛法本性的时候本不困难,一旦迷失本源追逐外境就如同隔着万重大山。
仰仗观音大士的玄妙智慧与慈悲愿力,连击三声之后自性本体自然安闲自在。
如今飘然远去之后究竟去往何处?天地悠悠,只余下白云静静封锁着旧日的山居关隘。

注释

收起展开
  • 初心初发心,指修行者最初发起的求道向佛之心。
  • 迷源逐境迷失自身的本性本源,追逐外在的尘俗幻象。
  • 体自闲自性本体摆脱妄念束缚,安闲自在。
  • 白云关代指过往修行隐居的山居之地,是禅门常见的意象。

赏析

收起展开
这首禅偈以平实无华的语言点破修行的迷悟之别,开篇就形成强烈反差:众生本具佛性,悟入自性本自简易,一旦向外追逐尘境,便会被万重妄念阻隔,永无出头之日。

中间引入观音慈悲的意象,点破修行的核心要义:不必向外苦苦求索,只要借助观照的力量,当下一念回光返照,便能顿歇妄念,契入闲寂自在的本体。末句以白云锁关的空灵意象收束,不落言筌,余味悠长,尽显禅宗不立文字、直指人心的妙旨。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃所作,属于其阐扬禅宗公案、接引学人的组诗《颂古九十八首》中的第二十八首。

释印肃一生力倡禅门顿悟之说,反对学人向外驰求、逐境迷源,常以通俗浅白的偈颂形式点破禅机,引导修行者回归自性本源。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: