颂古九十八首 其四三

百亿化身唯佛知,含生经劫转沉迷。
空花水月分三界,一念归元也太奇。

译文

收起展开
佛的百千万亿化身唯有佛自身能彻知,一切众生历经无数劫数始终在迷妄中轮转。
世间万法如空花水月般幻现分出三界,只需一念回归本性本源实在是太过奇妙。

注释

收起展开
  • 百亿化身佛教术语,指佛为度化十方众生,随缘显现出的无量无数的应化之身。
  • 含生泛指一切有生命的众生,也称作含灵。
  • 经劫经历极久远的时间,劫是佛教体系中表示时间长度的极大单位。
  • 空花水月佛教常用喻象,以病眼所见的空中幻花、水中浮动的月影,比喻世间一切事物都是虚幻不实、没有恒常实体的。
  • 三界佛教指众生迷妄轮转的三个境界,分别为欲界、色界、无色界。
  • 一念归元禅宗核心术语,指当下一念妄心息灭,直接回归众生自身本具的清净本性。

赏析

收起展开
这首禅诗没有堆砌晦涩的佛教术语,以浅白明快的语言直陈南禅的核心要义,点破凡圣之间的根本差异。

前两句先点明凡圣的分野:佛的化身妙用凡夫无法测知,众生却在无始以来的迷妄中轮转不休,点出凡夫的现实迷局。后两句以空花水月的经典喻象,说明三界本身都是幻相,不必向外驰求,只要能一念回光返照,契入自己的本来面目,当下即可解脱,这种顿悟的妙趣正是南禅最核心的精神特质。整首诗理趣浑然,没有丝毫说教的生硬感,尽显禅诗直指人心的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗杨岐派僧人释印肃的禅诗作品,收录于《全宋诗》,属于其禅诗组诗《颂古九十八首》的第四十三篇。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式阐释古代禅门公案的义理,这首诗作于释印肃在湖南一带弘法期间,是他为接引初学禅人、破除众生对外境的迷执而创作的禅门偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: