颂古九十八首 其五一

东西南北,通彻交过。
悟者清凉,迷者大祸。
随流入流,法真不堕。
若未全提,谁敢担荷。

译文

收起展开
四方上下的禅理通路,全部通达无碍彼此交融。
明悟自性的人便能获得自在清凉,执迷外相的人就会招致沉沦大祸。
若能随顺世法契入真如之流,真实佛法便不会有所偏失堕落。
倘若没有得到佛法全体大用的完全提持,又有谁敢承担弘传的重任呢?

注释

收起展开
  • 通彻交过指禅理周遍四方,通达无碍,彼此交融没有任何阻隔。
  • 悟者明悟禅法要义、彻见自性的修行人。
  • 迷者执于外相、迷失本心的修行人。
  • 随流入流禅门术语,指随顺世俗因缘,自然契入真如自性的流脉。
  • 法真真实不虚的究竟佛法要义。
  • 全提禅宗术语,指将佛法的全体大用完全提持展现,不落任何片面偏枯。
  • 担荷此处指承担弘传禅法、续佛慧命的宗门重任。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以直白的理语阐发禅宗要义,全无多余的修饰,却字字见出禅门的峻烈家风。

开篇以四方通彻起笔,先立佛法周遍一切、无有隔碍的根本属性,随即以悟迷的鲜明对照点出修行的关键分界,警醒执迷者的沉沦之危。后两句更进一步向上提持,点明佛法传承的严肃性,唯有彻悟全机之人,方才能够担当弘法重任,全无拖泥带水之处,尽显临济宗禅风的刚猛直接。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释印肃的组诗《颂古九十八首》中的第五十一篇。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以韵语形式对古代禅宗公案进行阐释发挥,用来接引初学、开示禅理。释印肃一生力倡禅法普说,创作了大量颂古作品,这首诗正是他为点化学人,破除执迷、明辨悟迷边界而作的禅门偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: