颂古九十八首 其五九

云无踪兮雨无迹,事理绵绵有何极。
卖金须是买金人,这里若真不相识。

译文

收起展开
云没有踪影雨没有痕迹,世间事相与禅中至理连绵不绝哪里有尽头。
售卖真金必须得找识得真金价值的买主,禅门的真意倘若没有亲证终究无法真正契合。

注释

收起展开
  • 兮文言语气助词,相当于现代汉语的“啊”,起到舒缓咏叹节奏的作用。
  • 事理禅宗术语,“事”指世间万事万物的事相、表象,“理”指禅门所证悟的终极真理、本体。
  • 绵绵连绵不断、无穷无尽的样子。
  • 买金人禅宗常用喻象,指真正发心求道、能够识别禅法真义的学人,暗合“卖金须向识金家”的禅门古谚。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂,开篇以云散雨收、无迹可寻的自然景象起兴,暗喻禅法至理不落形迹,无法通过外在的感官和文字分别捕捉,紧接着点破世间事相和禅理看似无穷无尽,实则都要回归本心的根本。

后两句借用禅门“卖金遇识家”的熟典,将禅法的真义比作稀世真金,点明想要传递、领悟这份真义,必须得是真正发心求道的合格学人,倘若没有亲身实证的功夫,即便听闻再多的公案语句,也终究无法和禅门真意相契合。全诗语言质朴直白,没有多余修饰,却把禅宗不立文字、直指人心的核心要义点得通透透彻,充满鲜活的禅门机锋。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅门颂古组诗中的作品,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式阐发古代禅门公案的奥义,接引学人开悟。

释印肃号普庵,是南宋时期极具影响力的禅门宗师,所作《颂古九十八首》系列作品,多以通俗直白的语言点破禅机,破除学人的文字迷障,引导人直下领悟本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: