颂古九十八首 其六二

妙指闲柴意马师,失之千里费工夫。
佛法不是这道理,拙用金毛作野狐。

译文

收起展开
秉持禅门妙旨、闲中运柴的马祖禅师,修行稍有偏差便会差之千里枉费诸多功夫。
真正的佛法原本不是这般粗浅的道理,愚拙地把最上乘的金毛狮王正见错认成野狐邪见。

注释

收起展开
  • 意马师指唐代洪州宗开创者马祖道一禅师,他禅风机锋峻烈,接引学人常以奇特手段破除执见,是禅宗史上影响力极大的高僧。
  • 金毛原指金毛狮子,此处代指禅门最上乘的正知正见,代表契合佛法根本的究竟智慧。
  • 野狐代指“野狐禅”,指偏离佛法根本、落于邪见的似是而非的禅法,出自百丈怀海度化野狐的著名公案。

赏析

收起展开
这首禅偈语言直白泼辣,完全是禅门宗师接引学人的口吻,没有丝毫文人诗词的雕琢痕迹,尽显临济宗禅风的峻烈特色。

诗人以极浅白的语言点破修行最容易犯的弊病:如果不能领会禅门妙旨的根本,只在字句义理上分别计较,哪怕差之毫厘也会谬以千里,甚至把最上乘的狮吼正法错认成落于邪见的野狐禅,枉费一世修行功夫,直指人心,破除学人对文字义理的执着。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释印肃所作的禅门颂古组诗中的作品,颂古是禅宗特有的文体,通常以诗偈形式评议古代著名禅门公案,接引学人破除执念、领悟禅理。

本诗所评议的是禅宗史上著名的“野狐禅”公案:记载百丈怀海禅师每次上堂都有一位老者随众听法,老者自述过去身为住持时,错答了“不落因果”的禅问,堕为野狐身五百世,得百丈禅师开示才得以解脱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: