颂古九十八首 其六五

孤舟不系弄华亭,无限风光意气清。
善会不干于耳目,岂容声色付元灵。

译文

收起展开
无拘无束的孤舟自在漂荡在华亭水畔,无边的清朗景致衬得人心神澄澈意气疏明。
对禅理的精妙妙悟从来不受耳目感官的局限,怎容许外在的声色尘俗蒙蔽自身本真的灵性。

注释

收起展开
  • 华亭古地名,位于今上海松江一带,古时水网密布多隐者泛舟往来,此处代指自在无拘的云水禅修境域。
  • 善会禅门专用术语,指脱离世俗认知逻辑、对禅理的通透精妙的内在妙悟。
  • 元灵也作玄灵,指人本自具足、原本清净无染的本真佛性与灵明自性。

赏析

收起展开
这首禅诗通篇以象明义,毫无生硬说教的滞涩感。开篇以不系之舟为核心喻体,直接点出禅者不执于任何挂碍、不为外物所束缚的自在状态,将外在的无限风光与内在的清逸意气完全打通,物我两忘的境界自然流淌而出。

后两句直接破斥凡俗的认知误区,点明真正的禅悟绝非依赖耳目感官对外在声色的追逐捕捉,而是要向内反观自照,守护自己本自清净的元灵,做到境不能转、心不为迷,全诗语言清通浅白,禅意深彻通透,完全契合禅家“不立文字、直指人心”的宗旨。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《普庵印肃禅师语录》,是宋代临济宗高僧释印肃创作的禅门组诗《颂古九十八首》的第六十五篇。

颂古是两宋禅林极为盛行的文体,通常以诗歌形式对前代禅宗公案进行义理阐发,这首诗并未直接援引具体公案,而是以意象直抒禅家明心见性的核心追求,是宋代禅诗中极具代表性的偈颂作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: