颂古九十八首 其六八

青天白日常相应,眼明方晓猕猴镜。
自从旷劫不揩磨,知音谩举无生令。

译文

收起展开
青天与白日本就恒常相互映照,只有心眼明彻的人才能知晓猕猴照镜的禅理。
众生本具的灵明妙性从久远劫来就不曾被拂拭打磨,真正通达的人不必徒劳标榜无生的义理。

注释

收起展开
  • 猕猴镜禅宗常用喻,典出猕猴照镜的典故,以猕猴妄认镜中影像为实有的状态,比喻众生妄心攀缘、认幻为真的迷情状态。
  • 旷劫佛教术语,指极其久远的时间,认为世界经历成住坏空的大劫,旷劫即指无量数劫的漫长时光。
  • 揩磨擦拭打磨,这里指修行中拂拭尘垢、明见本心的功夫。
  • 谩举谩通“漫”,意为徒劳地、随意地举出、标榜。
  • 无生令无生是佛教核心义理,指万法本无生灭的实相,令这里指言说教化、义理标榜。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以禅理入诗,全无世俗诗词的写景抒情套路,却充满了直指人心的力量。

开篇以青天白日为喻,点出众生本具的清净佛性本来就光明遍在、恒常显现,只是凡夫被妄尘遮蔽,心眼昏蒙,才如同猕猴照镜一般认幻为真,不得见自性本体。后两句更进一步点出,修行不必向外执着义理言说,若能明心见性,那些代代相传的公案义理、无生妙谛,都不过是接引的方便,不必执为实法。全诗语言质朴直白,禅理通透,典型体现了宋代临济宗禅偈不执文字、直下承当的峻烈宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅门颂古作品。颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以简短偈颂阐释古代禅宗公案的旨趣,用以接引初学、传扬禅法。

释印肃一生力倡临济宗禅风,留下了大量偈颂作品,《颂古九十八首》系列便是他对九十八则禅宗著名公案的逐则阐发,本首是其中的第六十八首,核心指向禅宗明心见性的根本宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: