颂古九十八首 其七一

带识髑髅拨死尸,个中许道实难为。
任渠碎我骨消散,终须不赚释迦儿。

译文

收起展开
带着虚妄分别之识的骷髅摆弄着朽坏的死尸,其中的真义实在难以用言语表述清楚。
任凭他将我的骨骸碾碎四散,我终究不会欺瞒释迦牟尼座下的佛门弟子。

注释

收起展开
  • 带识髑髅指被虚妄分别的妄识所支配的凡夫肉身,此处代指被杂念掌控的修行躯壳。
  • 个中此中,这里头,指禅法真义的内部。
  • 任渠任凭他,“渠”是唐宋时期常用的第三人称代词,相当于现代汉语的“他”。
  • 不赚不欺瞒,不哄骗,此处指绝不违背佛法真谛妄语。
  • 释迦儿指释迦牟尼佛的弟子,代指所有佛门修行者。

赏析

收起展开
这是一首风格刚猛的禅宗禅偈,完全摒弃了世俗诗词常用的景物描摹、婉转抒情手法,以直白决绝的语言直陈禅者的信念。

前两句点破凡夫被妄念束缚的迷局,同时点明禅门第一义谛不落言筌、难以用世俗语言准确表述的特质。后两句以近乎誓愿的强硬口吻,展现出禅门修行者为护持正法宁舍身命也绝不妄语欺人的决绝意志,充满了临济宗风特有的刚猛机锋,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
本诗出自宋代临济宗高僧释印肃的《普庵印肃禅师语录》,是其所作禅门组诗《颂古九十八首》中的第七十一篇。

“颂古”是禅宗特有的文体,通常以韵语评点前代著名禅门公案,这首诗正是作者借禅偈形式,表达自身对佛法正见的坚定持守态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: