颂古九十八首 其八六

何处无云不是门,藏锋不露理难论。
雪峰未尽玄沙意,惹得村人村又村。

译文

收起展开
世间哪里有被云遮蔽的地方不能通向禅门,锋芒深藏不露的妙理本就难以用言语论说。
雪峰义存没能完全领会玄沙师备的禅门深意,反倒引得一众修行人愈发迂腐蒙昧,落入层层俗见。

注释

收起展开
  • 藏锋不露原指刀剑收敛锋芒,这里喻指禅的终极义理不直接显露于文字言说,无法通过常规思辨把握。
  • 雪峰指唐代禅僧雪峰义存,是唐末五代雪峰禅系的开创者,在当时僧俗两界影响力极大。
  • 玄沙指雪峰义存的法嗣玄沙师备,得雪峰禅法精髓,是禅宗史上著名的开悟大德。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了普通说理诗的生硬感,以极浅白的俚语承载极深的禅理,毫无堆砌义学典故的晦涩感。

前两句先立主旨,点出禅法遍在世间、无门不入的特质,同时点明禅理本就无法用世俗语言精准描摹的核心属性。后两句翻转公案,用“村又村”的重复俚语,调侃那些执着于公案字句、刻意求索玄妙义理的修行人,越是向外追逐答案,离本真禅心就越远,最终只会落入层层叠叠的凡俗知见之中,完全违背了禅门直指人心的本意。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅门颂古组诗中的篇目,颂古是禅宗特有的文体,通常以诗歌形式吟咏古代禅门公案,借此阐发不落言筌的禅理。

本诗所对应的是唐末五代雪峰义存与其法嗣玄沙师备的机锋往来公案,二人皆是禅门史上的重量级人物,留下了大量启发后学的禅门机语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: