题龙鹄山房

已作清时鸟倦飞,杜鹃更劝阿谁归。
似嫌住处犹城郭,不解携家隐翠微。

译文

收起展开
我如今就像太平世道里飞倦了的归鸟,耳畔杜鹃声声啼鸣,不知是在劝唤何人归去。
似乎总嫌弃居所还挨着城郭的尘嚣,世人都不懂得带着全家隐居到青翠幽深的山林深处。

注释

收起展开
  • 清时指太平清明的时代。
  • 鸟倦飞化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”的典故,代指仕宦之人厌倦官场奔波,萌生归隐的心境。
  • 城郭原指内城与外城,此处代指人烟稠密、俗事繁杂的世俗尘世。
  • 翠微指青翠掩映的幽深山腰,代指远离尘嚣的清净山林隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用经典隐逸典故,全无刻意雕琢的痕迹,自然道出了古代士大夫在仕与隐之间的价值取向。

前两句以倦飞之鸟自喻,又借杜鹃啼归的传统意象,将自己厌倦宦海沉浮的心境委婉道出,没有直白的牢骚,却满是奔波后的疲惫归思。后两句笔锋一转,以略带调侃的语气点出,很多人即便口称想要归隐,也放不下世俗的牵绊,躲不开城郭的尘扰,真正的隐逸要彻底抛却俗念,携家遁入深山翠微之中,进一步深化了全诗的隐逸主题。全诗语言浅白,意蕴悠长,是宋代隐逸题材诗作中颇具代表性的小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名史学家李焘的题壁诗作,龙鹄山位于今四川眉山丹棱县境内,是蜀中知名的隐逸胜地,唐宋以来多有文人隐士在此筑室山居。

李焘一生多数时间在蜀地担任地方官职,后因父亲去世返乡守丧,长期乡居期间他多次游历龙鹄山一带的名胜,见到山房主人的隐居生活,有感于仕宦奔波的疲惫,便写下这首题诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: