句 其一
试上层楼高处望，十洲三岛似蓬莱。
译文
收起展开
我登上高楼向极远处眺望，眼中所见的浩茫景致竟和传说里的十洲三岛别无二致，仿佛就是缥缈绝尘的蓬莱仙山。
注释
收起展开
- 层楼高耸的楼房。
- 十洲三岛中国古代神话传说中神仙居住的海上仙境，十洲指祖洲、瀛洲、玄洲等十处仙岛，三岛指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上神山。
- 蓬莱神话传说中东海上的三座仙山之首，相传为仙人居所，景致缥缈绝尘。
赏析
收起展开
这两句诗笔调轻快，意境开阔缥缈，完全没有史家行文的厚重滞涩感，尽显诗人的浪漫想象力。
全诗以登高望远的动作为引，将眼前所见的浩茫远景和上古神话中的仙境自然勾连，没有刻意的雕琢修饰，却将寻常登临的体验写出了超凡脱俗的仙气，余味悠长。
全诗以登高望远的动作为引，将眼前所见的浩茫远景和上古神话中的仙境自然勾连，没有刻意的雕琢修饰，却将寻常登临的体验写出了超凡脱俗的仙气，余味悠长。
创作背景
收起展开
李焘是南宋著名史学家、诗人，耗费近四十年时间编撰完成中国古代史学巨著《续资治通鉴长编》，生平雅好登临山水，留下不少写景断句。
这首残句大致作于李焘出仕四川地方官期间，他登临治所附近的临江高楼，极目远眺川西平原的缥缈烟景，触景生情写下这两句充满浪漫想象的诗作。
这首残句大致作于李焘出仕四川地方官期间，他登临治所附近的临江高楼，极目远眺川西平原的缥缈烟景，触景生情写下这两句充满浪漫想象的诗作。