鼎建金釜仙山灵泉古观碑

我听闻沿着江上浪涛独自漫游，自在游历登临向阳的山巅。
山风从林间山谷生出涤尽世俗杂念，祥瑞的紫色云气纷繁绚烂胜过华美的厅堂。
抛开世俗的牵绊携带着诗酒同游，全为超脱尘世洗去所有烦忧。
这处清幽胜境恍若天界般开阔，在观中安居游乐招引各方贤士同聚。

• 鼎建大规模兴建，是古代宫观碑刻的常用敬语。
• 淦浪江上起伏的浪涛，此处指代蜀地岷江的浪波。
• 陟高阳登临向阳的高处，陟意为登高。
• 紫气道教传说中的祥瑞云气，此处形容山间的云霞景致。

这首诗融纪游、写景、抒怀为一体，开篇从江上游历写起，移步换景逐层展现仙山古观的清逸盛景，没有堆砌道教的玄理典故，而是以文人的清雅视角描摹景致。

全诗辞藻冲淡自然，意境开阔澄澈，既体现了李焘作为正统史家的清雅审美取向，也侧面反映出宋代蜀地道教宫观兴盛、文人与道众交游频繁的社会文化风貌，是宋代碑铭诗中兼具史料价值与文学价值的作品。

这首诗是南宋著名史学家李焘任职蜀地期间，为新落成的金釜仙山灵泉古观所撰写的碑铭附诗，金釜仙山位于今四川眉山境内，是宋代蜀地知名的道教游览胜地。

当时李焘正全力编纂《续资治通鉴长编》，搜集整理北宋九朝史料，公务之余游历蜀地山水，受当地道众邀请为修缮一新的灵泉古观题写碑刻，记录道观落成的盛景与文人游赏的雅趣。