译文

收起展开
瓦屋山像案几一样平旷,金色佛像深藏在幽微的光影之中。

注释

收起展开
  • 瓦屋指瓦屋山,位于今四川眉山境内,因山顶平旷状如瓦屋而得名,是蜀中历史文化名山。
  • 金仙原指金色的神仙,此处代指山中古寺供奉的金色佛像,也可泛指佛寺中的神佛。
  • 閟意为隐藏、闭藏,此处形容古寺深藏于山林,光影幽微不外露的状态。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描手法落笔,没有华丽辞藻,首句以日常使用的案几为喻,精准点出瓦屋山山顶平旷的独特地貌,平实贴切,极具画面感。

次句由山形地貌转入人文禅意,用一个“閟”字将古佛、密林、朦胧光影三者融为一体,营造出静谧幽深、远离尘嚣的清幽氛围,虽仅存两句残句,却意境浑成完整,余味悠长,兼具史学家的写实功底与文人的雅致审美。

创作背景

收起展开
这是南宋著名史学家李焘留存的佚诗残句,收录于《全宋诗》,属于他题咏蜀地山水的作品。

李焘一生大部分时间在四川任职,曾多次游历蜀中名胜,瓦屋山是当地有名的宗教名山,山中古刹多隐于密林深处,这首诗的其余篇章后来散佚,仅留下这两句传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: