三月二十日出郊泛舟西津得予字

春日行郊坰,南风初唱予。
相携出城郭,着意买江湖。
句好从儿觅,杯干任客呼。
长年足诗酒,此外复何须。

译文

收起展开
春日里漫步到郊野的远地,和煦的南风初起,正应和着诗韵“予”字。
友人相伴一同走出城郭,满心惬意要去纵情游赏江湖烟景。
好诗句不妨向晚辈孩童处寻觅,酒杯饮尽任凭友人高声劝呼。
长年以来有足够的诗与酒相伴,除此之外又还有什么需要奢求的呢?

注释

收起展开
  • 郊坰指郊野的远地,离城市边界很远的野外区域。
  • 得予字古代文人集会赋诗的常见规则,参与聚会的人分别抽取不同的韵字,作者抽到“予”字作为全诗的韵脚,因此将此事标注在诗题中。
  • 西津指西边的渡口,此处是诗人居所附近的郊野临水渡口。
  • 着意满怀兴致、刻意追求的样子。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,全无雕饰之痕,将宋代文人春日闲游的雅趣写得鲜活真切。

全诗从出游启程写到游赏中的诗酒之乐,最后以知足常乐的感怀收束,没有堆砌冷僻典故,全用白描手法铺陈日常情态,将诗人不慕世俗荣利、安于诗酒自在生活的心境展露无余,是宋代闲适类诗作的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名史学家李焘的春日出游唱和之作,古代文人集会分韵赋诗,众人分拈韵字,作者抽到“予”字作为全诗韵脚,便以此为题创作此篇。

当时李焘正处于仕宦生涯中相对闲适的阶段,公务之余与友人相约出郊泛舟西津渡口,览赏暮春风物,诗酒唱和之间写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: