十月过昭觉庭梅萧然已动人意因作二十八字

厌逐游人药市行,暂来心迹喜双清。
疏风细雨荒庭菊,便觉梅花暗有情。

译文

收起展开
我厌倦了追随游人在喧闹的药市往来,暂来到这清幽之地,身心俱得清净满是欣喜。
疏风细雨拂过荒庭里的残菊,我已然察觉到待放的梅花正暗自饱含着柔婉情意。

注释

收起展开
  • 昭觉即昭觉寺,位于成都,是唐宋时期蜀中久负盛名的古刹。
  • 药市宋代成都的特色民俗集市,定期聚集交易药材,届时游人众多,十分热闹。
  • 心迹双清指内心的思绪与外在的行迹都脱离尘俗纷扰,获得清净。
  • 萧然这里形容梅树疏落清寂、尚未盛放的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以清简白描的手法,先做俗与雅的对比,开篇直接点出对喧闹药市的厌倦,落脚于古寺庭院的清净,闲淡的隐逸意趣自然流出,毫无雕琢痕迹。

后两句不直接描摹梅花的形态,反而以疏风细雨、荒庭残菊做环境铺垫,暗点深秋向冬的时节推移,将尚未完全绽放的梅花写得脉脉含情,把诗人清雅脱俗、偏爱幽寂的襟怀展露得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是史学家、诗人李焘旅居蜀地时的闲游之作。

宋代成都有定期举办药市的民俗,届时全城游人云集、喧闹非常,素来不喜尘俗纷扰的李焘在十月途经成都昭觉寺,见庭院中梅树疏落、清意动人,兴之所至便写下这首共二十八字的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: