成都施氏园海棠方盛时觅酒径醉二月九日

染根着色谢天公,破睡犹禁一再风。
为此径须浮大白,老夫元自爱深红。

译文

收起展开
海棠根株浸染着明艳花色全拜上天所赐,刚从春睡般的朦胧中苏醒尚且禁得住几番春风吹拂。
面对这般盛景我定要满饮一大杯酒,我原本就最偏爱这浓艳深红的海棠花色。

注释

收起展开
  • 浮大白指满饮一大杯酒,“大白”是古代的酒器名,后世常用来代指开怀畅饮。
  • 元通“原”,意思是原本、本来。
  • 施氏园宋代成都著名的私家园林,以栽植各类珍稀名花著称。

赏析

收起展开
这首小诗以盛放的海棠为核心意象,不假雕饰直抒胸臆,尽显诗人洒落自在的名士风度。

开篇两句先写海棠得天公眷顾,既明艳动人又经得住春风吹拂的勃勃生机,后两句顺势转出诗人的爱花本性,为了自己偏爱的深红海棠不惜觅酒尽醉,没有丝毫矫揉造作,将古代文人爱花惜春的真性情展露无遗,语浅而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名史学家、诗人李焘宦游蜀地期间的即兴作品。

李焘曾长期在四川任职,十分熟悉蜀中风物,成都施氏园是当时蜀中知名的私家园林,园内栽植的海棠素来负有盛名,这首诗作于二月初九,正是园内海棠盛放的时节,诗人游园见花兴发,寻酒痛饮,醉后写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: