望川亭

潼川遶郭多名寺,都在少陵诗句中。
西上飞亭更奇绝,水光山色两无穷。

译文

收起展开
潼川城郭的周边遍布诸多古寺名刹,这些胜景都曾出现在杜甫的诗作当中。
向西登上高耸的望川亭景致更是奇妙绝伦,水光与山色交相辉映视野开阔无穷无尽。

注释

收起展开
  • 潼川即潼川府,两宋时期的行政区划,治所在今四川省三台县一带。
  • 遶郭环绕城郭,“遶”是“绕”的异体字。
  • 少陵本指杜甫在长安时的自称“少陵野老”,此处代指杜甫。
  • 奇绝奇妙到极点,形容景致绝妙。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,先从人文底蕴落笔,不直接写望川亭,而是先铺陈潼川古城的厚重底蕴,将当地名寺与杜甫的经典诗作关联,瞬间为普通景致染上了浓郁的历史人文色彩。

后两句笔锋一转聚焦望川亭,以“更奇绝”三字完成意境递进,将人文胜景延伸到开阔的自然山水,全诗没有繁复的辞藻雕琢,笔调轻快舒展,将人文意趣与山水之美融为一体,尽显蜀地风物的独特魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名史学家、诗人李焘出任潼川府地方官职期间所作。

当时潼川府治所在今四川三台,是杜甫流寓巴蜀时多次游历的区域,境内留存大量杜诗中记载的人文胜迹,李焘登临望川亭览胜,结合当地厚重的人文积淀写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: