洞庭

镜面千顷阔,修眉一带横。
湖深有龙蛰,山静少人行。
似与真仙约,都无世俗情。
鸟啼猿叫歇,轩乐有余声。

译文

收起展开
湖面如明镜般千顷开阔,远处的君山像修长眉黛横卧成一带。
湖水深幽有蛟龙潜藏,山间静谧很少有游人往来行走。
这景致仿佛早已和真仙有约,全然没有半分世俗的尘杂情味。
飞鸟啼鸣、猿猴啸叫都停歇之后,仿佛还留有轩辕古乐的清越余声。

注释

收起展开
  • 镜面比喻洞庭湖湖面风平浪静,光洁如打磨好的镜面。
  • 修眉原指女子修长的眉黛,此处比喻横卧在洞庭湖畔的君山。
  • 龙蛰龙潜藏在深水中,蛰意为蛰伏、潜藏,此处形容湖水幽深的状态。
  • 轩乐指上古轩辕黄帝的礼乐遗音,传说黄帝曾在洞庭之野演奏《咸池》古乐,此处形容山水间回荡的清越余韵。

赏析

收起展开
全诗以层层递进的笔法铺陈洞庭山水的绝尘特质,开篇连用两个精妙比喻,从开阔湖面到远处君山,寥寥十字就勾勒出洞庭的秀美轮廓,画面感极强。

颔联由视觉转向氛围营造,深湖潜龙、空山无人的设定,进一步剥离了世俗人间的烟火气,为后续的仙意抒怀做好铺垫。

颈联直接点明情志,将湖山的清幽特质升华为与仙人的默契约定,直白袒露了诗人厌弃世俗纷扰的心境。

尾联以动衬静,在鸟兽啼鸣尽数消歇的极致静谧中,引出上古仙乐的余韵,给全诗留下了悠长缥缈的余味,将洞庭山水的仙气渲染到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名史学家李焘宦游荆湘时期的山水作品。

李焘一生以编撰《续资治通鉴长编》名垂青史,同时也留下不少描摹湖山胜景的诗作,他途经洞庭湖时,被此处远离尘嚣的清幽景致触动,便写下这首寄寓隐逸情志的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: