龙鹄山

西山有佳人,惯踏山下路。
晨吟泽畔风,午睡岩前雨。
莫使儿辈觉,损我岩壑趣。

译文

收起展开
西山之中隐居着一位品性高洁的隐士,常年往来踏遍山脚下的各处小路。
清晨在水泽之畔迎着清风吟啸,正午就在山岩前的雨意里安然憩息。
千万不要让那些世俗后辈察觉我的踪迹,折损了我徜徉在山林岩壑间的天然意趣。

注释

收起展开
  • 龙鹄山位于今四川省眉山市丹棱县境内,古名龙鹤山,是蜀中历史文化名山,留存有大量唐宋隐逸文化遗迹。
  • 佳人此处并非指美貌女子,而是古代文人常用来自喻或代指品性高洁的隐士的意象。
  • 泽畔湖泊、水泽的岸边。
  • 岩壑山岩与丘壑,代指清幽的山林隐逸胜境。
  • 儿辈指世俗后辈,此处暗指热衷功名利禄、不能理解山林之趣的俗人。

赏析

收起展开
这首小诗以清简冲淡的白描笔触,勾勒出一幅毫无烟火气的世外隐逸山居图。诗人以“佳人”自喻,开篇就点明自己不与世俗同流的高洁品性,中间两句对晨吟午憩的日常状态的描摹,动静相宜,尽显逍遥自在的隐者风度。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴如话,却将诗人厌弃尘嚣、寄情山水的悠然志趣展现得淋漓尽致。末句“莫使儿辈觉,损我岩壑趣”的喟叹,刻意将世俗纷扰与山林清趣对立起来,余味悠长,十分典型地体现了宋代文人追求精神绝对自适的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名史学家李焘晚年隐居家乡四川丹棱时所作。

龙鹄山是蜀中久负盛名的隐逸胜地,李焘在主持编撰《续资治通鉴长编》的浩大工程之余,多次到此游赏休憩,这首短诗正是他描摹山居日常、抒发隐逸志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: