从沈文伯乞娑罗树碑

芮烨 · 宋代

楚州淮阴娑罗树，霜露荣悴今何如。
能令草木死不朽，当时为有北海书。
荒碑雨侵涩苔藓，尚想墨本传东吴。

译文

收起
楚州淮阴的那株娑罗古树，历经霜露侵袭，如今是繁茂还是凋零，境况如何呢？
能让普通草木死后也永远不被人遗忘，全靠当年李邕为它题写的碑文啊。
古旧的石碑被雨水侵蚀，表面长满苔藓变得涩滞难读，我仍然盼望着这碑刻的拓本能够流传到东吴之地。

注释

收起
  • 娑罗树一种原产于印度的古老树种，常与佛教典故关联，传入中国后多地都有相关碑刻记录其种植事迹。
  • 北海书指唐代书法家李邕的书法，李邕曾任北海太守，世称李北海，以行书写碑冠绝唐代。
  • 墨本指碑刻的拓本，是将宣纸覆在碑面捶打后上墨取下的书法副本，是古代传播书法作品的重要形式。
  • 东吴古地区名，大致相当于今天的江浙一带，是诗人当时所处的地域。

赏析

展开
这首诗以索求碑拓为核心，开篇先从淮阴娑罗古树起笔，不直接提求碑的来意，先慨叹草木的荣枯无常，转而点出书法碑刻能够让普通事物突破时间限制获得永恒的生命力，立意高远不落俗套。

全诗没有直白的讨要之语，层层铺垫，先赞李邕书法的不朽价值，再描摹古碑历经风雨的沧桑样貌，最后点出自己渴盼得到墨本的心意，措辞雅致委婉，足见诗人对前贤书法的珍爱，全篇气韵流畅，兼具怀古的幽思与宋代文人特有的赏鉴雅趣。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人芮烨的投赠之作，作于他与友人沈文伯交游期间。

娑罗树碑原是唐代大书法家李邕所书，原碑立于楚州淮阴，沈文伯家中藏有此碑的墨本拓片，芮烨素来仰慕李邕的书法，因此特意作诗向友人求索这份珍贵拓本。