皇后阁春帖子

内仗朝初退,朝曦满翠屏。
砚池浑不冻,端为写兰亭。

译文

收起展开
宫中的朝会仪仗刚刚退去,清晨的阳光洒满了翠色屏风。
砚台里的墨池完全没有封冻,正是为了挥毫书写《兰亭》这般雅致的篇章。

注释

收起展开
  • 内仗宫廷内的仪仗队伍,代指早朝的仪制活动。
  • 朝曦清晨的阳光。
  • 翠屏装饰有翠羽、翠玉的屏风,是宫廷内的华贵陈设。
  • 浑全然,完全。
  • 端为正是为了。
  • 兰亭指代王羲之的书法名作《兰亭集序》,此处代指精妙的书法创作。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的宋代宫廷春帖子,全无俗套的溢美之辞,笔调清雅温润。

前两句铺陈场景,早朝刚散,晴光满屏,烘托出皇后宫中安宁祥和的春日氛围。后两句落笔于细微的生活细节,以初春回暖砚池不冻的巧思,关联王羲之书写兰亭的千古雅事,不着痕迹地赞颂了宫廷中崇尚文墨的清雅风气,意境灵动脱俗,深得帖子词的得体之旨。

创作背景

收起展开
春帖子是宋代立春前后,翰林学士等文臣向宫中后妃进献的短篇应酬诗作,多以描绘宫中立春景致、颂咏清雅生活为主题。

陆升之是南宋绍兴年间的进士,这首作品是他应制进献给皇后居所的春帖子,作于立春日,贴合初春回暖的节候特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: