夜听双瀑联句

夜静双瀑喧,遥闻疑雨来。
涧壑生清风,襟宇捐纤埃。
飞鸣撼半空,暗想飘琼瑰。
前观阻步屧,侧耳成徘徊。
萧然山馆间,此兴何悠哉。
子晋不复见,月白空箫台。

译文

收起展开
夜深人静之时两道飞瀑的声响格外喧腾,远远听去竟像是骤雨从天际洒落。
山涧沟壑间生出阵阵清凉的晚风,胸襟间的所有尘俗杂念都被涤荡一空。
飞瀑轰鸣震荡在半空中,遥想那飞溅的水珠就像散落的美玉琼瑰。
想要前去观赏却被路途阻碍难以迈步,只能侧耳倾听久久徘徊不肯离去。
我在清幽冷寂的山馆之中,这份游赏的兴致是何等悠然自在。
善吹箫的仙人王子晋早已不复得见,只见月色皎洁,空留昔日的吹箫台。

注释

收起展开
  • 涧壑山涧与沟壑,指山间的幽深谷地。
  • 襟宇原指衣襟与天地,此处代指人的胸襟、心怀。
  • 纤埃细微的尘埃,此处喻指世俗的杂念、尘虑。
  • 琼瑰美玉,此处用来比喻飞瀑溅起的洁白晶莹的水珠。
  • 步屧原指木底鞋,代指脚步、行走迈步。
  • 子晋即王子乔,字子晋,传说中周灵王的太子,善吹箫,后得道成仙。
  • 箫台传说中王子晋吹箫驾鹤升仙的高台,此处代指山间的仙人遗迹。

赏析

收起展开
这首诗最独特的构思角度是全程以“听”为核心,跳出了传统观瀑诗侧重视觉描摹的惯例,将夜中无法直接望见的双瀑景观全凭听觉感知生发想象,营造出空灵悠远的独特意境。

全诗由听觉入笔,先写瀑声如骤雨的初闻感受,再顺着风声、水声层层递进,从涤荡尘俗的爽然,到遥想飞珠似玉的浪漫,最后落脚到月下怀人的悠然,情感流转自然流畅。末尾化用王子晋的典故,将寻常的赏瀑体验引向寻仙慕隐的隐逸意趣,余韵悠长,尽显宋代士人清雅淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人游赏山间胜景时创作的联句作品,毛宏为该次联句的核心参与作者之一。

当时作者与友人同游浙东名山,夜宿山间馆舍之时,听闻远处两道瀑布奔涌的声响,并未急于动身前往实地观赏,而是立足听觉感知展开浪漫想象,联句成诗记录下这份极具意趣的夜游体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: