译文

收起展开
身处苦寒荒僻的边远地域,人们一心只盼望春日早些到来,暖融融的日光与和煦的春风四处吹拂,将残冬的寒意尽数涤荡消磨。

注释

收起展开
  • 寒乡指气候寒冷、位置荒僻的边远地域。
  • 暄风指温暖和煦的春风。
  • 荡摩也作荡磨,意为吹拂涤荡,把残留的冬日寒意消磨殆尽。

赏析

收起展开
这联残句最动人的地方在于以共情的平民视角切入,没有刻意渲染冬寒的酷烈,却从寒地之人“只顾春来早”的迫切期盼里,侧面烘托出漫长冬日给人带来的压抑感,让读者瞬间代入到翘首盼春的柔软情绪之中。

后一句选取暖日、暄风两个极具代表性的初春意象,将春风拂过大地、寒意全消的舒展感写得鲜活可感,整体语言质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,却满溢着春日到来时的松弛与欣喜,余味悠长。

创作背景

收起展开
卢传霖为宋代中后期诗人,生平史料留存极少,该联残句被收录于《全宋诗》中,是其仅存的传世作品。

该句是诗人旅居北方寒苦之地时所作,捕捉到了寒地民众久盼春归的普遍心境,是宋代散佚诗句中极具生活烟火气的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: