晓云峰

一夜乾坤雨乍晴,归云无数宿苍屏。
白衣已晒青山晓,茅屋主人犹未醒。

译文

收起展开
下了一整夜的雨过后天地骤然放晴,无数飘游的归云静静栖宿在苍翠如屏的山壁间。
天色破晓青山渐明,如云般的白絮早已被晨光晒透,山坳茅屋里的隐者主人还在酣眠尚未醒来。

注释

收起展开
  • 乾坤原指天地宇宙,这里特指眼前的整片山野空间。
  • 乍晴刚刚放晴,指雨停之后天色骤然转亮的状态。
  • 苍屏苍翠的山峦如同竖立的屏风,这里代指青绿色的陡峭山壁。
  • 白衣古典诗词中常用白色衣衫比喻洁白的云团,这里以具象的衣物喻山间流动的白云。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触,勾勒出雨后晓山独有的空灵意境,全无雕琢痕迹却意趣盎然。

前两句先铺陈雨停初晴的大背景,将原本流动无定的云写出了安闲栖宿的拟人态,瞬间把山间静谧松弛的氛围烘托出来。后两句巧用喻云的经典意象,把晨光穿透白云的画面写得如同白衣被日光晒得暖透,最后以尚未睡醒的茅屋主人收束,将山野万物悠然自适的隐逸气息推到极致,尽显宋人咏景诗淡远清逸的审美特质。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于《全宋诗》,是南宋文人顾冈的题景诗作。

顾冈生平传世记载不多,这首诗是他行游晓云峰时,恰逢雨后初晴的破晓时分,目睹山间清寂幽逸的景致,即兴题写的咏山名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: