同丁致远司户游东掖山 其一

不见诗人老郑虔,谁知衣钵此中传。
尚余杰阁惊人句,更结今秋未了缘。

译文

收起展开
再也见不到诗才卓绝的前贤老郑虔,谁能想到他的文脉传承竟在此地留存。
山巅高阁上还留存着当年的惊人诗句,让我在这深秋时节结下了此前未竟的游赏机缘。

注释

收起展开
  • 司户古代地方官职名,主要掌管地方户籍、赋税、仓储、民事诉讼等事务。
  • 郑虔唐代著名文学家、书画家,曾被唐玄宗授予广文馆博士,世称郑广文,晚年被贬台州,在当地兴教办学,被后世尊为台州文教始祖。
  • 衣钵原指佛教师徒传承的袈裟与食钵,后泛指学问、技艺、思想文脉的正统传承。
  • 杰阁高耸的楼阁,这里指东掖山上留存的旧时人文建筑。
  • 未了缘没有了结的机缘,这里指此前一直未能实现的游览心愿。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通纪游诗描摹山水形貌的俗套,开篇直接以千年前的前贤郑虔落笔,瞬间点出东掖山非同一般的人文底蕴,思古之幽情自然流露。

全诗情感流转层次分明,前两句藏有前贤不复得见的淡淡怅惘,后两句却收归当下游赏的欣喜,文脉传承未断、今秋得偿夙愿的满足感溢于言表,篇幅短小却意蕴厚重,是宋代纪游诗重人文、重理趣的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时李庚正在台州地方任官。

东掖山地处今浙江临海境内,是当地知名的人文名胜,唐代大诗人、书画家郑虔晚年被贬台州时曾在此栖居传道,留下诸多文化遗迹。丁致远是李庚的同僚,时任台州司户,二人相约同游东掖山,李庚怀古思今,写下这组纪游诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: