题画扇

睡起小楼春又残,半垂云袖傍栏干。
杨花飞过秋千索,一阵东风作晓寒。

译文

收起展开
暮春时节在小楼中睡醒起身,半垂着如云的衣袖依偎在栏杆边。
蓬松的杨花悠悠飘过秋千的绳索,一阵拂晓的东风拂过,带来了淡淡的清寒。

注释

收起展开
  • 傍栏干傍,依偎、靠近;栏干,即栏杆。
  • 杨花即柳絮,是暮春时节柳树飘散的白色絮状绒毛,常作为暮春意象出现在古典诗词中。
  • 晓寒清晨时分的轻微清寒,多指春日拂晓的凉意。

赏析

收起展开
这首题画诗最精妙的特点是化静为动,通篇没有直接提及“画”字,却句句暗合扇面景致,完美实现了诗境与画境的交融。

前两句勾勒出画中倚栏女子睡起后的慵懒情态,暮春将尽的淡淡怅惘藏于细节之中;后两句更是突破了静态画面的边界,以飘飞的杨花、拂面的东风,把看不见摸不着的清寒意韵传递出来,用极简的白描手法拓展了画面的想象空间,整体意境柔淡悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
宋代题扇文化极为兴盛,扇面常绘制各类山水、人物小景,文人雅士多在扇面留白处题写诗文,与画面意境互为补充。

这首《题画扇》是南宋诗人李庚的题画诗作,诗人没有局限于复刻扇面的静态画面,而是以文字延伸出画外的动态意趣,是宋代题画绝句中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: