题尤使君郡圃十二诗 参云亭

元公来把麾,与民脱水戹。
当时游息地,危亭冠州宅。
梁栋宿寒云,去天才一握。
尚余手种木,甘棠思邵伯。

译文

收起展开
元公手持州郡旌旗来到此地,帮当地百姓摆脱了水患的困苦。
当年他游览休憩的处所,这座高耸的亭子雄踞在州衙宅邸的顶端。
亭的梁栋之间常栖留着清寒云气,距离天空才不过一掌的距离。
如今还留存着他当年亲手栽种的树木,百姓如同怀念邵伯那般感念他的仁政恩德。

注释

收起展开
  • 把麾手持指挥用的旌旗,代指出任州郡的地方长官。
  • 水戹即水厄,指水灾、水患,“戹”是“厄”的古异体字。
  • 危亭高耸的亭子,危在这里是高峻的意思。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,传说召公在甘棠树下处理公务,百姓感念他的恩德,特意保护这棵树,后世便以甘棠代指百姓对仁政良吏的怀念。
  • 邵伯即召公姬奭,西周初年著名贤臣,是后世公认的仁政爱民的地方官代表。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏亭怀人之作,没有停留在对参云亭外观的泛泛描摹,而是直接追溯亭子的缘起,将写景与颂德紧密结合。

前半部分先叙写前代良吏元公的功绩,再以“梁栋宿寒云,去天才一握”的夸张笔法,极写参云亭的高耸入云,笔力清劲,画面感极强。末尾化用甘棠怀邵伯的经典典故,将百姓对仁政的长久思念托出,既呼应了尤使君整修郡圃、传承前贤善政的用意,也让全诗的意境跳出普通题咏诗的浮泛,显得厚重典雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是李庚为时任台州知州尤袤所建郡圃题写的十二首组诗中的第四首。

诗题中的“尤使君”即南宋著名诗人尤袤,他在台州任上整修州衙旧圃,将前代留存的参云亭纳入郡圃景观,李庚受邀题咏,遂成这组作品。诗中所怀念的“元公”即北宋台州知州元积中,他在任期间大力治理当地水患,多有德政,深受百姓爱戴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: