题尤使君郡圃十二诗 双岩堂

吾州山水窟,城郭拥寒绿。
戢戢群峰间,峙此一双玉。
相对如佳宾,可敬不可渎。
空翠扑衣裳,夜来雨新沐。

译文

收起展开
我所居住的台州本是山水荟萃的胜地,整座城郭都被清寒的绿意环绕簇拥。
在密集簇拥的群峰之间,高高矗立着这一双温润如美玉的岩石。
它们两两相对如同品行端方的佳宾,只值得恭敬相待,绝不可轻慢亵渎。
空濛的翠色直扑到人的衣襟之上,这是昨夜新雨过后刚刚洗沐过的模样。

注释

收起展开
  • 尤使君指南宋诗人尤袤,当时他担任台州知州,“使君”是汉以后对州郡长官的尊称。
  • 郡圃州府官署所辖的官方园林。
  • 戢戢形容山峰密集簇拥的样子。
  • 双玉此处以一双无瑕美玉比喻双岩堂前对峙的两座岩石。
  • 渎轻慢、亵渎。
  • 空翠山间空濛欲滴的翠色。

赏析

收起展开
这首诗跳出普通咏物写景的俗套,通篇用拟人化的手法赋予岩石高洁的人格属性。

开篇先点出台州本就是山水窟宅的先天优势,城郭拥寒绿的铺垫直接为双岩的出场烘托出清逸的环境底色。紧接着将两座岩石比作温润美玉,又喻为端方佳宾,把无生命的岩石写出了君子般的品格,让人自然生出敬重之心。收尾两句以新雨洗沐的细节,把静态的翠色写得鲜活可触,仿佛带着湿润的凉意直扑人面,余味悠长,是宋代郡圃题咏诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于南宋孝宗乾道年间。

当时著名诗人尤袤出任台州知州,在州府官署的后园营建了十二处各具特色的景观,李庚作为当地知名文人受邀为每一处景观题诗,《双岩堂》就是这组十二首咏景诗中的作品,专门吟咏堂前对峙的两块奇石。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: