酬于驸马二首 其一

杨巨源 · 唐代 · 绝句

绮陌尘香曙色分,碧山如画又逢君。
蛟藏秋月一片水,骥锁晴空千尺云。
戚里旧知何驸马,诗家今得鲍参军。
阳和本是烟霄曲,须向花间次第闻。

译文

收起
清晨曙光初绽,繁华街道上的尘土都浸着香气,在碧山如画的景致里我又与您相逢。
蛟龙隐身在倒映秋月的一汪清水中,千里马暂被羁绊在千尺云下的晴空之中。
皇亲贵戚聚居的坊里,素来知晓您身份尊贵堪比曹魏的何驸马,如今在诗坛上您的才华足以比肩鲍参军。
和暖雅致的阳春乐曲本是云霄之上的仙音,正该在繁花丛中逐一聆听品鉴。

注释

收起
  • 绮陌指都市中繁华纵横、风光秀美的街道。
  • 戚里原指汉代长安中外戚聚居的街区,后世代指皇亲国戚的居所,此处暗合驸马的贵戚身份。
  • 鲍参军指南朝宋著名诗人鲍照,他曾担任临海王刘子顼的前军参军,世称鲍参军,诗风俊逸才名远播,此处用来称赞于驸马的诗才出众。
  • 阳和原指春日和暖之气,此处代指温和清雅的乐曲与诗文。
  • 次第依次、按顺序,此处指从容赏玩品鉴。

赏析

展开
这首酬赠诗造语清丽妥帖,全无俗套的阿谀之气,在同类作品中属于上乘之作。

开篇以景起笔,绮陌曙色明丽鲜活,碧山逢人的场景直接把久别重逢的欣喜烘托得十分明快。颔联以蛟龙藏于秋水、良骥暂羁云空的比喻,暗赞于驸马身负大才,只是暂时未得完全舒展,暗含对其未来的期许,取象雄阔不落俗套。颈联连用两个典故,以曹魏驸马何晏的清雅尊贵比对方的身份,以鲍照的诗名比对方的文才,用典自然毫无生硬堆砌之感。尾联收束到对对方诗作的称颂,将其诗文比作云霄传来的仙乐,点明应当在花间从容赏读,余味悠长,全诗对仗工稳,气韵清和,充分体现了杨巨源诗作“体律谨严,思致清远”的艺术特点。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百三十三,是中唐诗人杨巨源的酬赠类代表作品,创作于唐宪宗元和年间。

当时杨巨源在长安朝内任职,与当朝于姓驸马交游密切,二人久别重逢后驸马先作赠诗,杨巨源便写下《酬于驸马二首》作为酬答,本诗是其中的第一首。中唐长安文坛酬赠之风盛行,这类作品往往兼顾叙写交游之喜与称颂对方才德,本诗正是这类创作的典型代表。