题尤使君郡圃十二诗 玉霄亭

亭亭玉霄峰,列仙皆羽化。
把酒碧桃间,吹箫明月下。
嗟我落尘凡,鹤背应难跨。
夫子真癯儒,好上斑麟驾。

译文

收起展开
玉霄亭如仙峰般亭亭而立,传说诸位仙人都在此得道飞升。
手持酒盏置身碧桃林间,在朗朗明月之下吹奏洞箫。
可叹我沦落凡尘俗世,难以跨上仙鹤遨游云天。
您这位品行高洁的清癯儒者,正适合乘上斑斓麒麟的仙驾。

注释

收起展开
  • 羽化道教称人得道飞升成仙为羽化。
  • 尘凡凡尘俗世,与仙界相对的人间。
  • 癯儒清瘦的儒者,此处是对尤使君的美称,形容其品行高洁、身形清癯。
  • 斑麟驾以毛色斑斓的麒麟为坐骑的车驾,是传说中仙人所乘的座驾。

赏析

收起展开
这首五言古诗以游仙为核心立意,紧扣玉霄亭的“玉霄”仙意展开想象,开篇直接点出亭台如仙峰的特质,将亭中饮酒吹箫的日常雅事转化为仙人行迹,氛围感空灵飘逸。

后两句笔锋一转先自叹凡俗,再以登仙的期许赞美友人,虚实相生间既写出了玉霄亭出尘的景致格调,也暗含了对尤使君超脱世俗、高洁品格的推崇,全诗语言清简,仙凡对照的结构精巧,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李庚为处州知州尤袤(时人称尤使君)郡圃内的十二处景观所作组诗中的一首。

玉霄亭是处州郡圃内的登高胜景,以“玉霄”为名暗合仙界意象,李庚宦游当地时游览尤袤修葺的郡圃园林,逐景题咏成这组十二首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: