题尤使君郡圃十二诗 匿峰亭

新亭方半丈,众山之所宗。
悭容半窗月,劣受一帘风。
傍人笑老子,游戏如儿童。
乱峰徒颉颃,不与汝争雄。

译文

收起展开
这座新建的亭子占地才半丈大小,却成了众山归向的核心所在。
狭小的空间仅能容下半窗的月影,勉强承受一帘清风的吹拂。
旁边的人都笑我这老头子,行事随性嬉戏就像孩童一般。
周遭错落的群峰徒然上下争高,我这小亭却不跟你们一争雄长。

注释

收起展开
  • 尤使君指尤袤,南宋著名诗人,当时任台州知州,“使君”是古代对州郡长官的尊称。
  • 匿峰亭台州官署园圃中的一座小亭,以遮蔽群峰、不事张扬的造景理念得名。
  • 悭本义是吝啬,这里指空间狭小、容纳有限。
  • 劣仅、只,勉强的意思。
  • 颉颃原指鸟儿上下翻飞,这里形容群峰高低错落、争比高下的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言道出了“小中见大、不争为雄”的深刻理趣,完全贴合“匿峰”的亭名意涵。

诗人没有刻意描摹亭台的精巧或者周遭峰峦的壮美,反而以半丈小亭的局促空间作为切入点,用旁人笑他如孩童的生活化细节,消解了世俗对“高大雄伟”的执念,最后点出群峰徒然争高,小亭却以不争的姿态成为众山所宗,暗合了道家“夫唯不争,故天下莫能与之争”的哲学内核,旷达洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的组诗作品,收录于《全宋诗》,是李庚为时任台州知州尤袤官署园圃内的十二座亭台所作的题咏诗之一。

尤袤是南宋著名的中兴四大诗人之一,他在台州任上整治官署后园,营建了十二处景观,李庚作为当地文人受邀游览,逐亭题诗,这首《匿峰亭》便是专门为这座以“匿峰”为名的小亭题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: