题尤使君郡圃十二诗 凝思斋

孙绰赋天台,伻人以图至。
公今身见之,情亲心更醉。
坐想复行吟,商颂得十二。
寄语范荣期,金声重掷地。

译文

收起展开
东晋孙绰作《游天台山赋》,曾请人将天台山的形貌绘成图卷随赋寄送。
如今使君您亲身登临见过实景,情意亲近心神更是沉醉其中。
闲坐时凝思冥想,漫步时边走边吟,写出的诗作堪比《商颂》的十二篇华章。
特意寄语当年品评文辞的范荣期,这般金石之声的佳作掷地定会声作雷鸣。

注释

收起展开
  • 尤使君指南宋著名诗人尤袤,当时他以朝奉大夫身份出任台州知州,“使君”是宋代对州郡长官的尊称。
  • 孙绰赋天台东晋文学家孙绰曾作《游天台山赋》,辞采清丽,是后世传诵的山水赋名篇。
  • 伻人指派使者、请人,“伻”的本意是出使、派遣。
  • 商颂《诗经》中《颂》的一部分,共十二篇,文辞典雅庄重,后世常用来代指格调极高的诗作。
  • 范荣期东晋文人范启,字荣期,曾与孙绰、王羲之等人品评文章,留下诸多文坛轶事。
  • 金声掷地典出《世说新语》,孙绰称自己的《游天台山赋》掷地当作金石声,后世用来赞誉文辞优美、声韵铿锵的佳作。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用东晋天台相关的文坛典故,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇以孙绰当年未曾亲见天台全貌、只能凭图作赋的旧事,反衬尤袤作为本地长官,朝夕与山水相伴的亲历之乐,将“凝思”二字的意涵铺垫得十分饱满。

后半部分转而称赞尤袤的文才,将他的诗作比作《诗经》里的《商颂》,又借用“掷地金声”的典故,点出其作品的艺术感染力,既贴合凝思斋的吟咏属性,也暗含对友人志趣高雅的推崇,是宋代题咏类诗作中用典圆融的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,时任台州知州的尤袤(世称尤使君)整修州衙内的园圃,营建了十二处景观,各为题咏,成《郡圃十二诗》组诗。

李庚当时任职台州府,受尤袤所托,为这十二处景观逐一和诗,凝思斋是郡圃中供人静思吟咏的斋室,这首诗便是专为该斋所作的题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: