题尤使君郡圃十二诗 清平阁

彼美东堂下,方池谁凿成。
萧侯慨不见,亦足窥典刑。
湛湛鱼可数,怗怗鸥不惊。
此心有如水,通国号神明。

译文

收起展开
那东堂之下的景致何等秀美,一方清池不知当初是何人开凿而成。
昔年的贤守萧侯早已不可复见,仍能从这方池窥见先贤遗留的仪范典型。
池水澄澈见底游鱼清晰可数,鸥鸟安然栖息丝毫不受惊扰。
居此理政的人存心像池水一般清明,施政通达全郡都称颂他贤明如神。

注释

收起展开
  • 尤使君宋代对知州的尊称,此处指尤袤,南宋著名诗人、贤臣,“中兴四大诗人”之一。
  • 郡圃古代州府官衙内附属的公共园林,供地方官员公务之余游憩、接待宾客使用。
  • 典刑即“典型”,指先贤遗留的为政规范、仪范风轨。
  • 湛湛形容池水澄澈透亮的样子。
  • 怗怗安宁和顺、毫无惊扰的样子。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,完全没有铺陈清平阁的建筑雕饰,而是从阁前的一方清池落笔,由池水的澄澈安宁自然过渡到对为政者心境与官德的称颂,立意不落俗套。

全诗托物言志,将园林景观的特质与儒家“清平为政”的理想完全融合:写池中游鱼可数、鸥鸟不惊的安宁状态,正是地方官治理下百姓安居、物我相安的生动缩影,末句点出“神明”的赞誉,既精准贴合阁名“清平”的内核,也含蓄表达了对贤明地方官治绩的肯定,整体风格冲淡平和,与诗中所写的池水意境高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,时任台州知州的尤袤(即题中“尤使君”)在任上整饬吏治、安抚民生,对州衙附属的郡圃园林加以修葺整治,辟出十二处各具意趣的景观。

当时本地文人李庚为这十二处景观各题五言古诗一首,组成《题尤使君郡圃十二诗》组诗,《清平阁》是其中紧扣阁名内涵、寄寓对尤袤为政风格赞誉的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: